stop control

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies

flight checked — перевірено у польоті

in flight — у польоті

flight inbound the station — політ у напрямку (радіо)станції

flight on heading — політ за курсом

flight outbound the station — політ у напрямку від (радіо)станції

flight over the high seas — політ над відкритим морем

to abort flight — переривати політ

to be experienced in flight — відбуватися у польоті

to cancel the flight — скасовувати рейс

to carry out the flight — виконувати політ

to close the flight — закінчувати реєстрацію (пасажирів) на рейс

to commence the flight — починати політ

to complete the flight — завершити політ

to continue the flight — продовжувати політ

to decelerate in the flight — гасити швидкість у польоті

to govern the flight — керувати ходом польоту

to jeopardize the flight — наражати політ на небезпеку

to monitor the flight — слідкувати за польотом

to replan the flight — змінювати маршрут польоту

to resume the flight — відновлювати політ

to terminate the flight — закінчувати політ

while in flight — у польоті

failure to follow established rules — недотримання прийнятих (встановлених) норм ( або правил)

failure to implement an obligation — невиконання зобов'язання ( за угодою)

failure to report a dubious transaction — = failure to report a suspicious transaction неповідомлення про сумнівну операцію ( банківську тощо)

failure to report a suspicious transaction — = failure to report a dubious transaction

failure to return foreign exchange resources — ( from abroad) неповернення валютних коштів ( з-за кордону)

failure to secure Senate approval — неотримання згоди Сенату ( Конгресу США)

failure to stop after an accident — незупинка ( автомобіля) після того, як трапилася дорожньо-транспортна пригода

angle in azimuth — азимутальний кут

to reach the stalling angle — виходити на критичний кут (атаки)

to read the drift angle — відлічувати [відраховувати] кут знесення

to select the track angle — задавати шляховий кут

to set at the desired angle — установлювати на потрібний кут

wide-angle — ширококутний

to adjust the cable — регулювати трос (за довжиною чи натягом)

to slacken the cable — ослаблювати натяг тросу

fail to extend landing gear — помилково не випускати шасі

fail to retract landing gear — помилково не втягнути шасі

landing gear is down and locked — шасі випущено і встановлено на замки випущеного положення

to extend the landing gear — випускати шасі

to load the gear — 1) завантажувати редуктор; 2) вводити шестірню в зачеплення

to lock the landing gear (down/up) — ставити шасі на замки (випущеного/втягнутого положення)

to lower landing gear — випускати шасі

to mesh gears — вводити шестерні в зачеплення

to raise landing gear — втягувати шасі

to release landing gear — знімати шасі з замків втягнутого положення

to retract landing gear — втягувати шасі

to run out landing gear — випускати шасі

to test gears for smooth — перевіряти шестірні на плавність зачеплення

to unlatch landing gear — знімати шасі з замків